График работы:Полная занятость Образование:Высшее Возраст: не имеет значения
Должностные обязанности
обязанности:
осуществление перевода научной, технической, общественно-политической, экономической и иной специализированной литературы, патентных материалов, нормативно-технической и сопроводительной документации, а также материалов международных симпозиумов конференций, выставок, совещаний, семинаров и др. Своевременное выполнение письменных и устных переводов, в том числе полных и сокращенных, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок. Выполнение редактирования технических переводов. проведение постоянной работы по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отраслям науки и техники, ведение тщательного учета и систематизации осуществленных технических переводов, рефератов, аннотаций. Организация прибытие (отъезд) специалистов фирм-поставщиков оборудования. Осуществление устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком.
Требования
Высшее образование, стаж работы более 5 лет, полная занятость
в совершенстве английский, немецкий язык;
методику, которая регламентирует научно-технический перевод;
систему координации технических переводов;
специализированную терминологию по тематике переводов на русском и английском языках;
глоссарии, словари, терминологические базы, справочные и методические материалы;
основные принципы научно-технического редактирования;
грамматические и стилистические особенности русского, английского языков;
применяемые в работе программные средства обработки документированной информации, информационно-справочные (информационно-поисковые) системы правовой поддержки;
правила и нормы охраны труда, пожарной безопасности, требований гигиены труда и др. ;
порядок заключения и исполнения договоров, контрактов;
основы экономики, организации труда и управления;
основы трудового законодательства;
Условия работы
стабильность. Полный соцпакет. место работы: алтайский край, павловский район, село павловск, ул. Заводская, 25
Дополнительная информация
Опыт работы: более 5 лет график работы: полный рабочий день В письме или при звонке укажите, что прочли о вакансии в компании Работодатель на serverjob.ru
Средняя зарплата по специальности «Переводчик» в Барнауле - 20200 руб.
Сегодня вакансия Переводчик требуется многим специалистам, которые уже достигли
определенных карьерных высот или пока без опыта работы после обучения. Вполне логично, что
и у тех, и у других могут возникнуть традиционные сложности с поиском работы Переводчик,
которая будет удовлетворять всем требованиям соискателя к работе. Как показали исследования,
проведенные специалистами, при подборе на вакансию Переводчик в Барнауле, соискатели уделяют
внимание в первую очередь следующим аспектам:
Размер заработной платы. Как известно, «работа может быть оплачена
достаточно «щедро». Именно поэтому в первую очередь те, кто стремится к финансовому
благополучию, обращают внимание именно на этот аспект.
Способ оплаты труда. «Работа Переводчик в может быть оплачена
сдельно, иметь повременную форму, тарифную и т. д. В данном случае соискатель,
рассматривая «вакансии Переводчик в подбирает наиболее подходящий и удобный
для себя способ финансовых выплат, тем самым, «отсеивая» неподходящие предложения.
График работы. Не секрет, что сегодня достаточно часто при подборе персонала
работодатели предлагают не только традиционные «пятидневки», но также
альтернативные варианты, при которых достигается максимальная эффективность работы.
Так, зачастую «вакансии предполагают возможность гибкого графика,
удаленной работы с периодическими визитами в офис компании и т.д. Более того, возможной
стала и работа по найму. При этом оговаривается срок, в течение которого соискатель
будет сотрудником компании, например, в том случае, если он требуется на время выполнения
определенного масштабного проекта.
Как правило, все остальные критерии для соискателей, находящихся в поиске работы Переводчик
в Барнауле, имеют индивидульное значение. Соответственно, этот факт существенно упрощает
процесс подбора оптимальной «вакансии и на можно установить
соответствующие фильтры по параметрам, что в значительной мере сэкономит время, необходимое
на ознакомление с предложениями от работодателей.
